Familia y patrimonio internacional
Si tenés una sentencia de divorcio dictada en otro país, evaluamos la vía para que produzca los efectos que necesitás en Argentina.
Atención internacional
La consulta inicial permite confirmar la jurisdicción, la documentación disponible y el alcance de la intervención antes de comenzar el trabajo profesional.
La consulta comienza por precisar si buscás actualizar una partida, acreditar tu estado civil o hacer valer otro efecto de la sentencia. El país de origen, los tratados y la jurisdicción argentina involucrada condicionan la vía.
Solicitamos identificar el tribunal, las partes, la fecha, la firmeza de la decisión y la documentación sobre la participación o notificación de la otra parte. La lista definitiva depende del procedimiento aplicable.
La apostilla o legalización acredita determinados aspectos formales del documento; no sustituye por sí sola el reconocimiento de sus efectos. Evaluamos el trámite judicial o registral pertinente y la traducción pública cuando corresponda.
Podemos delimitar una primera revisión documental y luego presupuestar las actuaciones necesarias. Los gastos de copias, traducciones, certificaciones y otros profesionales se identifican por separado.
En el contacto inicial alcanza con describir el asunto y tu país de residencia. Acordamos después cómo compartir la documentación. La consulta profesional tiene honorarios, que informamos antes de confirmarla.
No debe presumirse. La autenticación del documento y el reconocimiento de sus efectos son cuestiones diferentes; revisamos ambas según el caso.
No se inicia un nuevo divorcio sin analizar previamente la sentencia existente y la vía para hacerla valer.
No hay un plazo universal. Influyen la documentación, el país de origen, el procedimiento y los tiempos del organismo o tribunal interviniente.
Información general. La vía aplicable depende de los hechos, tratados y normas procesales de cada jurisdicción. Consultar el Código Civil y Comercial en la fuente oficial.
Responsable profesional: Elian Facundo Yorlano.
Modalidad
La atención puede realizarse en español o inglés por correo electrónico, WhatsApp y videoconferencia. Si el asunto exige poder, apostilla, traducción pública, documentación original o actuación en otra jurisdicción, se informa expresamente durante la evaluación.
Read this information in English
Consulta profesional